1
00:00:01,168 --> 00:00:03,421
<i>سابقًا في</i> The Gray House...

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,630
الاسم والفوج.

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,215
الكابتن ويليام لونسبيري.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,633
أعطى إيراسموس إشعارًا.

5
00:00:08,843 --> 00:00:10,344
تحدث عن تلك الوظيفة من فضلك.

6
00:00:10,428 --> 00:00:11,887
السيد ويبستر.

7
00:00:11,971 --> 00:00:14,265
أنا أفهم أنك سوف
مثل التطوع

8
00:00:14,348 --> 00:00:15,725
ليكون ساعي بالنسبة لنا.

9
00:00:15,808 --> 00:00:17,560
السيد ستوكلي ريفز
يضمن لك.

10
00:00:17,643 --> 00:00:19,645
الرئيس ديفيس
وطلب مني الاستفسار

11
00:00:19,729 --> 00:00:21,981
ينبغي في بعض الأحيان
رسالة أو وثيقة

12
00:00:22,064 --> 00:00:24,483
- يجب أن يتم تمريرها--
- أي شيء للجنوب.

13
00:00:24,567 --> 00:00:26,360
أنت تعرف
كيف تتحدث مع رجل,

14
00:00:26,444 --> 00:00:28,904
والأهم من ذلك، أنت
تعرف كيف تستمع إليهم.

15
00:00:28,988 --> 00:00:31,031
ساعدونا في إنهاء هذه الحرب.

16
00:00:32,950 --> 00:00:35,870
جالي طلولة
يحمل طفلي.

17
00:00:35,953 --> 00:00:39,665
ساعدوني في ولادة طفلي
هنا بالسلامة والصحة

18
00:00:39,749 --> 00:00:42,835
وربما أستطيع أن أنسى
ما أعتقد أنني أرى

19
00:00:42,918 --> 00:00:45,671
وراقب ظهرك
بينما تتجول.

20
00:00:45,755 --> 00:00:47,631
نود منك أن تفعل ذلك
تسليم رسالة.

21
00:00:47,715 --> 00:00:49,633
كيف يجب أن أرد
لهذا التقرير؟

22
00:00:49,717 --> 00:00:53,888
لن أرسل قوات
أساس الحكايات الزنجية.

23
00:01:16,410 --> 00:01:17,995
♪ احفر للأسفل ♪

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,872
♪ احفر عميقًا ♪

25
00:01:19,955 --> 00:01:23,751
♪ يا رب،
أنا متعبة وضعيفة جدًا ♪

26
00:01:23,834 --> 00:01:25,795
♪ احفر للأسفل ♪

27
00:01:25,878 --> 00:01:27,797
♪ احفر عميقًا ♪

28
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
♪ احفر لي قبرا
هذا عمق ستة أقدام ♪

29
00:01:30,800 --> 00:01:32,593
♪ هناك دم ♪

30
00:01:32,676 --> 00:01:34,720
♪ في النهر ♪

31
00:01:34,804 --> 00:01:36,347
♪ هناك دم ♪

32
00:01:36,430 --> 00:01:38,724
♪ في النهر ♪

33
00:01:38,808 --> 00:01:40,726
♪ هناك دم ♪

34
00:01:40,810 --> 00:01:42,394
♪ في النهر ♪

35
00:01:42,478 --> 00:01:45,356
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

36
00:01:46,440 --> 00:01:49,819
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

37
00:01:56,742 --> 00:01:58,744
♪ دم في النهر ♪

38
00:02:02,832 --> 00:02:06,293
♪ أوه! ♪

39
00:02:06,377 --> 00:02:08,254
♪ هناك دم ♪

40
00:02:08,337 --> 00:02:10,214
♪ في النهر ♪

41
00:02:10,297 --> 00:02:13,884
♪ هناك دماء في النهر ♪

42
00:02:13,968 --> 00:02:15,803
♪ هناك دم ♪

43
00:02:15,886 --> 00:02:17,930
♪ في النهر ♪

44
00:02:18,013 --> 00:02:20,975
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

45
00:02:22,101 --> 00:02:25,437
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

46
00:02:25,521 --> 00:02:28,649
♪ لن ينقذنا أحد ♪

47
00:02:28,732 --> 00:02:30,693
♪ الآن ♪

48
00:02:43,873 --> 00:02:46,083
لماذا، مرحبا يا عزيزي!

49
00:02:46,166 --> 00:02:48,085
♪ هل ترغب في ذلك
لسماع أغنيتي؟ ♪

50
00:02:48,168 --> 00:02:49,795
♪ أخشى أن يكون طويلًا إلى حد ما ♪

51
00:02:49,879 --> 00:02:52,965
♪ من الطريق الشهير
ريتشموند مزدوج... ♪

52
00:02:54,300 --> 00:02:58,804
أكثر من 900 ضحية من الاتحاد.

53
00:02:58,888 --> 00:03:00,973
خادم منزلك لم يفعل ذلك
من خلال؟

54
00:03:01,056 --> 00:03:03,851
على فرض أنه صنع
ذلك إلى الجنرال

55
00:03:03,934 --> 00:03:06,979
قد لا يفعل موسى ذلك
لقد تم تصديقه.

56
00:03:07,062 --> 00:03:10,357
نحن بحاجة إلى كفاءة وقادرة على العمل
ساعي يمكننا الوثوق به.

57
00:03:10,441 --> 00:03:12,026
من سيثق به ماكليلان؟

58
00:03:14,153 --> 00:03:16,280
- فارينا!
- أوه، مرحبا!

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,698
مرحبا إليزابيث.

60
00:03:19,617 --> 00:03:21,911
الآن يا أولاد، ابقوا
مع مارغريت.

61
00:03:21,994 --> 00:03:23,495
أوه.

62
00:03:23,579 --> 00:03:25,915
يا عزيزي.

63
00:03:25,998 --> 00:03:28,417
لقد تم إبلاغنا للتو
انتصارنا المجيد

64
00:03:28,500 --> 00:03:29,460
في بول بلاف.

65
00:03:29,543 --> 00:03:33,047
يتصور. قال جيف
لقد كانت هزيمة.

66
00:03:33,130 --> 00:03:35,758
ما يقرب من 1000 قتيل يانكي

67
00:03:35,841 --> 00:03:37,718
وأقل من خمسين
بالنسبة لنا.

68
00:03:37,801 --> 00:03:39,345
أوه، الثناء على يسوع.

69
00:03:39,428 --> 00:03:40,679
وإذا استمر هذا الاتجاه،

70
00:03:40,763 --> 00:03:43,182
لن تكون هناك حاجة ل
جمع التبرعات في كنيستنا.

71
00:03:43,265 --> 00:03:45,893
إن شاء الله الحرب
سوف تنتهي قريبا.

72
00:03:47,102 --> 00:03:50,689
أوه، شكرا لك من أي وقت مضى
لتبرعاتكم.

73
00:03:50,773 --> 00:03:53,984
عزيزتي فارينا، هل لنا أن نفرض
على كرمك أكثر قليلا

74
00:03:54,068 --> 00:03:56,862
واجعل ماري جين تساعدنا
الحصول على كل هذا تسويتها؟

75
00:03:56,946 --> 00:03:58,113
بالطبع!

76
00:03:59,406 --> 00:04:00,699
استمر! لقد سمعتها!

77
00:04:02,660 --> 00:04:04,995
السيدة الحكيمة!

78
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
- مرحبا فارينا.
- أوه، هل سمعت الأخبار؟

79
00:04:06,455 --> 00:04:08,290
- يأتي. قابل زوجة ابني.
- كان جيف يخبرني

80
00:04:08,374 --> 00:04:10,834
لقد كان مثل هذا الهزيمة.
كان يقول طوال الوقت..

81
00:04:22,179 --> 00:04:24,473
ما هي النقطة
من المساعي الغادرة

82
00:04:24,556 --> 00:04:26,350
التي لا يتم تمريرها؟

83
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
نحن نقوم بصياغة
خطة جديدة.

84
00:04:28,185 --> 00:04:31,397
التصرف بسرعة. لقد لاحظت القوات
المواضع، مواقع المعركة،

85
00:04:31,480 --> 00:04:32,606
وطرق الإمداد.

86
00:04:32,690 --> 00:04:33,774
ماري جين!

87
00:04:33,857 --> 00:04:35,484
نعم. أنا قادم.

88
00:04:36,568 --> 00:04:38,278
تحقق من بطانة الفستان.

89
00:04:41,949 --> 00:04:43,367
يبدو أن لوريت
لتكون مثالية.

90
00:04:43,450 --> 00:04:44,827
ولهذا السبب تزوجته.

91
00:04:44,910 --> 00:04:47,287
يا السماء ساعدنا

92
00:04:47,371 --> 00:04:48,580
فإذا تصالحوا

93
00:04:48,664 --> 00:04:50,874
سوف تتحرك لوريت
مرة أخرى معنا.

94
00:04:52,668 --> 00:04:55,421
لا يمكننا السماح بذلك
التطفل مرة أخرى في منزلنا.

95
00:04:55,504 --> 00:04:57,214
حسنًا، قد لا يكون لدينا خيار.

96
00:04:57,297 --> 00:04:58,215
أوه.

97
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
اللفاف العام,

98
00:05:07,683 --> 00:05:10,269
أليس هو المسؤول
سجن ليبي,

99
00:05:10,352 --> 00:05:13,689
حيث لدينا الشجعان و
ضباط الاتحاد جديرة بالثقة

100
00:05:13,772 --> 00:05:15,816
يتم عقدها؟

101
00:05:15,899 --> 00:05:19,486
من هو الجنرال ماكليلان بالتأكيد
سوف تحترم ونعتقد.

102
00:05:19,570 --> 00:05:22,656
بالفعل.
يجب أن نقدم اللطف

103
00:05:22,740 --> 00:05:25,034
إلى كل الله
معاناة الاطفال.

104
00:05:25,117 --> 00:05:29,788
مثلما كنا خيريين
إلى جرحانا الجنوبيين..

105
00:05:29,872 --> 00:05:34,084
يجب علينا تمديد المسيحية
الرحمة لأعدائنا.

106
00:05:44,303 --> 00:05:45,637
أبعد يديك اللعينتين عني!

107
00:05:47,056 --> 00:05:48,974
قلت اتقوا الله
ارفعوا أيديكم عني!

108
00:05:51,435 --> 00:05:53,604
يا! يا! يا! يا!

109
00:05:55,606 --> 00:05:57,858
طلب! عشرة كوخ!

110
00:06:05,032 --> 00:06:06,325
انتصب!

111
00:06:10,579 --> 00:06:12,456
لقد جعل مثير للاشمئزاز
ملاحظات حول--

112
00:06:12,539 --> 00:06:14,625
لقد كان لدينا ما يكفي من الخاص بك
وقاحة يا كابتن

113
00:06:14,708 --> 00:06:15,918
اصطفوا!

114
00:06:18,629 --> 00:06:21,090
بينما يتعارض
الحبوب بلدي،

115
00:06:21,173 --> 00:06:23,759
هناك نوعان متميزان
سيدات من الكنيسة

116
00:06:23,842 --> 00:06:26,929
الذين جاءوا للانتشار
لطف يسوع.

117
00:06:28,347 --> 00:06:31,850
إذا كان أي منكم
الكلاب تخرج عن الخط,

118
00:06:31,934 --> 00:06:34,269
سيكون عظيما
يسعدني إطلاق النار عليك.

119
00:06:45,114 --> 00:06:46,657
كن على أفضل سلوك لديك.

120
00:06:51,245 --> 00:06:52,287
شكرًا لك.

121
00:06:58,085 --> 00:06:59,753
سيداتي.

122
00:06:59,837 --> 00:07:01,630
أوه. أوه.

123
00:07:01,713 --> 00:07:02,923
سأعود حالا.

124
00:07:06,927 --> 00:07:10,347
وهذا يفوق في البؤس
مخيلتي الأكثر حيوية.

125
00:07:10,430 --> 00:07:13,934
هنا. هنا.
هذا قد يساعد.

126
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
اه، السيدة فان ليو،

127
00:07:15,519 --> 00:07:17,396
الآنسة إليزابيث,
يمكنك النزول الآن

128
00:07:26,280 --> 00:07:27,990
اه أيها السادة!

129
00:07:28,073 --> 00:07:32,327
هل لي أن أقدم الكرام
السيدة إليزا فان ليو

130
00:07:32,411 --> 00:07:35,664
وابنة
الآنسة إليزابيث فان ليو،

131
00:07:35,747 --> 00:07:38,584
الذين يقدمون الجنوب
الضيافة,

132
00:07:38,667 --> 00:07:40,919
على الرغم من أنك بالتأكيد
لا تستحق ذلك.

133
00:07:42,171 --> 00:07:45,215
سيداتي، أخشى أن أكون كذلك
غير قادر على الوقوف.

134
00:07:45,299 --> 00:07:47,259
ولا تحتاج إلى المحاولة.

135
00:07:47,342 --> 00:07:48,760
اسمك يا سيدي؟

136
00:07:48,844 --> 00:07:49,970
الرائد بول ريفير,

137
00:07:50,053 --> 00:07:51,471
ماساتشوستس العشرين.

138
00:07:51,555 --> 00:07:54,683
استمعوا أيها الأطفال، وسوف تفعلون ذلك
نسمع عن رحلة منتصف الليل--

139
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
أنا على دراية
الآية التي تتحدث عن اسمي ،

140
00:07:57,853 --> 00:07:59,271
كما هو الحال مع الحراس هنا،

141
00:07:59,354 --> 00:08:01,648
على الرغم من تسليمهم
هو أكثر ابتذالًا.

142
00:08:03,650 --> 00:08:08,030
الكابتن ويليام لونسبيري,
سيدتي، في خدمتك.

143
00:08:08,113 --> 00:08:10,449
اه. الكابتن لونسبوري.

144
00:08:12,784 --> 00:08:16,163
لقد سمح لنا بذلك
منح بعض الهدايا الصغيرة.

145
00:08:16,246 --> 00:08:17,456
لدينا أناجيل.

146
00:08:17,539 --> 00:08:21,376
شكرا لك سيدتي، ولكن الأمر كذلك
من الصعب العثور على الخلاص

147
00:08:21,460 --> 00:08:24,296
دون بعض، كما تعلمون،
طعام أو ماء لائق.

148
00:08:24,379 --> 00:08:27,758
لقد توقعنا
متطلباتك.

149
00:08:27,841 --> 00:08:29,426
لقد قمنا أيضًا بخبز الفطائر

150
00:08:29,509 --> 00:08:33,472
خاصة ل
جنودنا البواسل.

151
00:08:33,555 --> 00:08:35,849
هنا. كاسترد الكرز؟

152
00:08:35,933 --> 00:08:37,893
- شكرا لك سيدتي.
- مم.

153
00:08:37,976 --> 00:08:42,105
وأنت يا سيدي ينبغي أن تنفق
وقت أقل يجري المتمردة

154
00:08:42,189 --> 00:08:43,857
والمزيد من الوقت في القراءة
الكتاب الجيد.

155
00:08:45,359 --> 00:08:47,778
نحن نصلي كلمات الله المقدسة

156
00:08:47,861 --> 00:08:50,364
سوف تجلب لك
قدر من الراحة.

157
00:08:54,368 --> 00:08:56,328
شكرا لكم يا سيدات!

158
00:08:56,411 --> 00:08:57,412
شكرا لك سيدتي.

159
00:08:57,496 --> 00:08:58,580
سيدتي.

160
00:09:15,347 --> 00:09:16,390
سوف آخذ ذلك.

161
00:09:21,019 --> 00:09:22,729
سآخذ الكتاب المقدس أيضًا.

162
00:09:22,813 --> 00:09:23,897
أوه!

163
00:09:29,653 --> 00:09:33,156
رجل ساحر بشكل فريد
الكابتن لونسبوري.

164
00:09:33,240 --> 00:09:35,784
يبدو مغرما جدا
معك.

165
00:09:35,867 --> 00:09:37,536
لقد ضرب على رأسه.

166
00:09:37,619 --> 00:09:39,746
عزيزتي الفتاة،

167
00:09:39,830 --> 00:09:43,875
لا يحتاج المرء أن يصاب بالارتجاج
نقدر الصفات الدقيقة الخاصة بك.

168
00:09:55,595 --> 00:09:57,055
أوه، السيد بوث!

169
00:09:57,139 --> 00:09:58,598
متى الخاص بك
الأداء القادم؟

170
00:09:59,725 --> 00:10:01,310
- تحياتي.
- لماذا، شكرا لك.

171
00:10:02,561 --> 00:10:04,980
أنت تلفت الكثير من الاهتمام.

172
00:10:05,063 --> 00:10:07,899
بدقة.
أنا مشهورة.

173
00:10:07,983 --> 00:10:10,610
يمكنني الذهاب إلى أي مكان و
قل أي شيء،

174
00:10:10,694 --> 00:10:13,447
مما يجعلني
بقيمة 10 جواسيس.

175
00:10:13,530 --> 00:10:16,366
عائلتك مشهورة.

176
00:10:16,450 --> 00:10:17,826
ممثل من
مكانة أخيك

177
00:10:17,909 --> 00:10:21,079
سيعرف كيف يظهر
حكيمة وسرية.

178
00:10:21,163 --> 00:10:22,706
إدوين جبان.

179
00:10:24,082 --> 00:10:26,335
بدلا من الحد
بطولاتي على المسرح،

180
00:10:26,418 --> 00:10:28,420
أتصرف بجرأة..

181
00:10:28,503 --> 00:10:33,342
في الحياة الحقيقية،
كما طلب الرئيس ديفيس.

182
00:10:33,425 --> 00:10:35,635
نعم، حسنا،

183
00:10:35,719 --> 00:10:38,472
رفض الرئيس ديفيس
مؤامرتك لاختطاف لينكولن.

184
00:10:38,555 --> 00:10:40,265
لماذا؟

185
00:10:40,349 --> 00:10:43,352
حتى لو لم نتمكن من القوة
لينكولن يسحب قواته

186
00:10:43,435 --> 00:10:47,189
يمكننا مقايضة هذا الطاغية بـ
رفاقنا الأسرى.

187
00:10:49,941 --> 00:10:54,196
وصف ديفيس خطتك بالجريئة
ولكن بطريقة غير مهذبة.

188
00:10:55,489 --> 00:10:57,032
هذه ليست الطريقة التي يختارها
لخوض هذه الحرب.

189
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
ثم انه أحمق لعنة.

190
00:11:00,243 --> 00:11:02,037
... هي بالكامل لمكليلان.

191
00:11:02,120 --> 00:11:03,997
يرفض أن يأخذ
في الاعتبار...

192
00:11:04,081 --> 00:11:05,874
صديقي العزيز
تيموثي ويبستر.

193
00:11:05,957 --> 00:11:09,586
.لا تتحرك هؤلاء الرجال الذين معه
هم وكلاء بينكرتون.

194
00:11:12,255 --> 00:11:13,840
تيم ساعي.

195
00:11:13,924 --> 00:11:17,511
ربما فعلها الرئيس ديفيس
له توصيل الرسائل.

196
00:11:17,594 --> 00:11:20,472
أو أنه جاسوس ملعون.

197
00:11:20,555 --> 00:11:24,017
سخيف. إنه مخلص
صديق الجنوب

198
00:11:24,101 --> 00:11:25,560
ولي.

199
00:11:25,644 --> 00:11:27,145
سأتحدث معه.

200
00:11:38,240 --> 00:11:39,741
مساء.

201
00:11:39,825 --> 00:11:41,076
ويبستر!

202
00:11:46,039 --> 00:11:47,124
تيموثي!

203
00:12:04,808 --> 00:12:05,892
شكرًا لك.

204
00:13:04,701 --> 00:13:05,619
تتمتع الشركة؟

205
00:13:07,204 --> 00:13:08,121
أوه ، تفوح منه رائحة كريهة.

206
00:13:08,205 --> 00:13:09,664
مم.

207
00:13:09,748 --> 00:13:11,416
ولكن ليس أسوأ من
البقية منكم جوني ريبس.

208
00:13:12,792 --> 00:13:14,920
هؤلاء السيدات خاطرن بهن
يعيش لك.

209
00:13:15,003 --> 00:13:16,630
ماذا تقول؟

210
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
هل تعتقد أنك تستحق ذلك؟

211
00:13:20,800 --> 00:13:22,469
إنه رمز.

212
00:13:22,552 --> 00:13:24,429
اتجاهات للهروب الخاص بك.

213
00:13:25,597 --> 00:13:27,349
- أنا لا أتبع.
- حسنا، على ما يبدو

214
00:13:27,432 --> 00:13:30,268
لا يوجد جهد، لديك
تمكنت من السحر

215
00:13:30,352 --> 00:13:33,021
الجميل
الآنسة إليزابيث فان ليو...

216
00:13:34,564 --> 00:13:36,608
.. الشيء الذي
كل هذه السنوات،

217
00:13:36,691 --> 00:13:37,984
لقد فشلت في القيام به.

218
00:13:42,489 --> 00:13:44,282
تغيير الزي الرسمي معه.

219
00:13:47,786 --> 00:13:49,955
- لماذا تقول لي هذا؟
- عند حلول الليل، الحارس

220
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
سوف يخلي منصبه ويغادر
انها بدون طيار لمدة 10 دقائق.

221
00:13:53,124 --> 00:13:54,125
كيف علمت بذلك
سوف يرحل؟

222
00:13:54,209 --> 00:13:55,752
لأنني سأرسل في طلبه.

223
00:13:55,835 --> 00:13:59,089
حتى تتمكن من إطلاق النار علي؟
أي نوع من الخدعة هذا؟

224
00:13:59,172 --> 00:14:02,551
رقم أنا-- لست بحاجة إلى خدعة للقيام بذلك
أطلق النار عليك أيها الكابتن

225
00:14:04,386 --> 00:14:06,972
سوف آتي من أجلك
وأدخلك إلى الفناء

226
00:14:07,055 --> 00:14:09,182
وبعد ذلك سوف تمشي
إلى الميدان مسرعا

227
00:14:10,517 --> 00:14:12,018
ثم ماذا؟

228
00:14:19,401 --> 00:14:21,319
فليكن الله معك.

229
00:15:22,422 --> 00:15:24,507
سنفعل ذلك أولاً
الشيء هذا الصباح.

230
00:15:31,097 --> 00:15:33,141
الكابتن لونسبوري.

231
00:15:33,224 --> 00:15:35,435
اتبعني.
تعال.

232
00:15:42,067 --> 00:15:43,985
ذلك الوخز المتمرد.

233
00:15:49,074 --> 00:15:53,203
أقسم أنني قاتل
هذا اللقيط.

234
00:16:05,215 --> 00:16:06,675
لا شيء هنا، هم؟

235
00:16:06,758 --> 00:16:08,927
ليس شيئاً لعنة الله.

236
00:16:09,010 --> 00:16:10,970
أجد صعوبة في تصديق ذلك

237
00:16:11,054 --> 00:16:14,766
أن تيموثاوس الخاص بنا يمكن أن يكون كذلك
لعنة الله يانكي خائن.

238
00:16:14,849 --> 00:16:16,601
أنا أعرف فقط ما هو أكثر مني
صديق مطلع

239
00:16:16,685 --> 00:16:18,269
أخبرني تشيس مورتون.

240
00:16:18,353 --> 00:16:19,562
مم-هممم.

241
00:16:23,817 --> 00:16:25,360
تيموثي!

242
00:16:25,443 --> 00:16:27,779
كنا نبحث فقط
بالنسبة لك.

243
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
مرحبًا بعودتك!

244
00:16:30,240 --> 00:16:32,200
رحلة مثمرة
في الشمال، أتخيل؟

245
00:16:33,368 --> 00:16:34,911
أخشى أنني لست في
حرية القول.

246
00:16:34,994 --> 00:16:36,287
مم.

247
00:16:36,371 --> 00:16:39,207
هذا لأنه جاسوس!

248
00:16:43,002 --> 00:16:45,588
جاسوس للرئيس
جيفرسون ديفيس نفسه.

249
00:16:50,093 --> 00:16:53,513
حسنًا، أنا، اه،
يجب أن تنظف.

250
00:16:53,596 --> 00:16:55,849
بالطبع. بالطبع.

251
00:16:55,932 --> 00:16:58,852
ركوب في هذا البرد القارس
الطقس يؤثر على الرجل،

252
00:16:58,935 --> 00:17:01,813
تجنب كل منهم
دوريات يانكي وجميع.

253
00:17:04,315 --> 00:17:05,400
هيا الآن.

254
00:17:06,735 --> 00:17:07,652
استرح.

255
00:17:18,830 --> 00:17:21,541
ربما هو عميل مزدوج،

256
00:17:21,624 --> 00:17:23,585
تغذية Pinkertons
معلومات كاذبة.

257
00:17:23,668 --> 00:17:27,130
أوه، لماذا لا تكتشف ذلك،
جون، حسنًا، بطريقة أو بأخرى؟

258
00:17:27,213 --> 00:17:29,382
أنت ممثل.

259
00:17:29,466 --> 00:17:31,301
ما مدى صعوبة ذلك
يكون لرجل مثلك

260
00:17:31,384 --> 00:17:33,094
لمتابعة شخص ما في
تمويه، هاه؟

261
00:17:33,178 --> 00:17:35,346
التصرف في الجزء لعنة الله.

262
00:17:35,430 --> 00:17:36,473
هذا كل شيء.

263
00:17:53,448 --> 00:17:55,617
لا يستطيع أحد
خنق هذا الطفل؟

264
00:18:05,210 --> 00:18:08,588
جيف! جيف!

265
00:18:08,671 --> 00:18:09,923
نعم؟

266
00:18:10,006 --> 00:18:11,674
جيف، لقد جفت!

267
00:18:11,758 --> 00:18:13,927
يقول الطبيب إذا لم نفعل ذلك
تجد الرزق قريبا

268
00:18:14,010 --> 00:18:16,471
سوف يتضور ويليام الفقير جوعا.

269
00:18:16,554 --> 00:18:17,806
اه، السيدة ديفيس،

270
00:18:17,889 --> 00:18:20,892
سوف أخلط بعض الماعز
الحليب وبعض الدقيق.

271
00:18:20,975 --> 00:18:22,852
تعال. هيا يا عزيزي.

272
00:18:26,314 --> 00:18:30,735
- الآنسة لافينيا--
- لا تضع يديك علي أبداً!

273
00:18:30,819 --> 00:18:33,571
نعم. أنا آسف، ولكن أنا
اعتقدت أنك يجب أن تعرف

274
00:18:33,655 --> 00:18:35,240
ذلك مع الحاكم وايز
بعيدًا عن الحرب،

275
00:18:35,323 --> 00:18:38,201
هناك فتاة حامل
يمكن أن تكون مرضعة.

276
00:18:38,284 --> 00:18:39,911
ماذا أقول لك
حول وضع أنفك

277
00:18:39,994 --> 00:18:41,120
في أعمال الآخرين؟

278
00:18:42,747 --> 00:18:46,334
- الآن، واصل عملك!
- نعم سيدتي.

279
00:18:46,417 --> 00:18:48,002
أنا في نهاية ذكائي، جيف.

280
00:18:49,379 --> 00:18:52,090
أحاول أن أكون أمًا جيدة.
أحاول.

281
00:18:52,173 --> 00:18:55,301
أنت أم جيدة، و
أنا-- لقد تركت عملي

282
00:18:55,385 --> 00:18:57,345
تعترض طريق ما هو
الأهم بالنسبة لي.

283
00:19:01,766 --> 00:19:04,018
ليس الآن. ليس الآن!

284
00:19:04,102 --> 00:19:05,061
ما الأمر يا لافينيا؟

285
00:19:05,144 --> 00:19:07,480
آسف يا سيدي. آسف، السيدة ديفيس.

286
00:19:07,564 --> 00:19:09,524
كان لدي فكرة.

287
00:19:09,607 --> 00:19:12,944
لقد سمعت عن خادمة غال.
إنها على وشك إنجاب طفل.

288
00:19:13,027 --> 00:19:15,029
إنها ناضجة تمامًا
مع الحليب.

289
00:19:16,781 --> 00:19:17,907
نعم. اذهب واحصل عليها.
شكرًا لك.

290
00:19:17,991 --> 00:19:19,033
- أنت ملاك.
- شكرًا لك.

291
00:19:21,744 --> 00:19:24,956
حسناً... لن يمر وقت طويل.

292
00:19:41,806 --> 00:19:44,183
تعال. السيدة ديفيس
كن في انتظارك.

293
00:19:44,267 --> 00:19:45,226
طلولة، أليس كذلك؟

294
00:19:45,310 --> 00:19:46,311
نعم سيدتي.

295
00:19:48,062 --> 00:19:50,231
ضع عينيك في
الجزء الخلفي من رأسك

296
00:19:50,315 --> 00:19:51,733
قبل أن أضربهم مرة أخرى!

297
00:20:12,045 --> 00:20:16,716
♪ يتصلون بي
معلقة جوني ♪

298
00:20:16,799 --> 00:20:21,429
♪ بعيدًا يا أولاد، بعيدًا ♪

299
00:20:22,513 --> 00:20:25,183
♪ يقولون أنني شنق من أجل المال ♪

300
00:20:25,266 --> 00:20:27,727
نعم هذا
ما أحب أن أرى.

301
00:20:27,810 --> 00:20:29,145
ط ط ط ط ط ط ط ط.

302
00:20:29,228 --> 00:20:31,564
ط ط ط.

303
00:20:31,648 --> 00:20:33,983
أوه، هؤلاء الأولاد منكم،
إنهم جيدون جدًا،

304
00:20:34,067 --> 00:20:36,235
ولكن حصلت على أفضل واحد.
إلى <i>عديلة!</i>

305
00:20:37,946 --> 00:20:40,990
أسرع حديد
في وكالة الفضاء الكندية.

306
00:20:41,074 --> 00:20:42,408
أوه، هناك نذهب.

307
00:20:43,826 --> 00:20:46,746
نحن نتسلل
الحصار اليانكي

308
00:20:46,829 --> 00:20:48,247
مثل القرف من خلال أوزة!

309
00:20:48,331 --> 00:20:51,417
كيف حالك بحق الجحيم
افعل ذلك، هاه؟

310
00:20:51,501 --> 00:20:52,460
هذا سر.

311
00:20:53,962 --> 00:20:56,923
كيف حالك
إخفاء مثل هذه السفينة الكبيرة؟

312
00:20:58,091 --> 00:21:00,051
أعني أنه لا يمكنك الاختباء
هذا بالتأكيد.

313
00:21:01,511 --> 00:21:02,971
استمر.
يمكنك أن تقول لي.

314
00:21:03,054 --> 00:21:05,098
- أخبرني كيف تخفيه.
- تمام.

315
00:21:05,181 --> 00:21:06,265
أريد أن أعرف.

316
00:21:08,643 --> 00:21:10,728
إذن أنت كذلك
مثل القراصنة.

317
00:21:10,812 --> 00:21:12,146
- اه.
- أنت.

318
00:21:12,230 --> 00:21:13,439
يا إلهي.

319
00:21:13,523 --> 00:21:15,108
لم أكن مع
القراصنة من قبل,

320
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
ولكن لا أستطيع الانتظار للحصول عليك
في الطابق العلوي.

321
00:21:18,528 --> 00:21:20,321
أنت فتاة محظوظة.

322
00:21:20,405 --> 00:21:22,532
أنا أعرف. محظوظ.

323
00:21:28,329 --> 00:21:30,581
اسكت سكرانك
الفم اللعين.

324
00:21:30,665 --> 00:21:32,291
هل تسمعني؟

325
00:21:32,375 --> 00:21:34,585
بحار، البيرة
علي هذه الليلة.

326
00:21:34,669 --> 00:21:35,712
تعال.

327
00:21:35,795 --> 00:21:37,171
ستوكلي، ماذا تقول؟
ويسكي؟

328
00:21:37,255 --> 00:21:39,382
قلت اغلاق الخاص بك
الفم في حالة سكر.

329
00:21:39,465 --> 00:21:40,591
- حسنًا. يستقر.
- استيقظ.

330
00:21:44,721 --> 00:21:46,431
حسنًا، الآن.
لا حاجة لذلك.

331
00:21:47,640 --> 00:21:49,142
أريد بندقيتك
عليهم يا بوتش.

332
00:21:53,730 --> 00:21:56,024
أنتم جميعا خارج
في وقت متأخر من الليلة، هاه؟

333
00:21:56,107 --> 00:21:59,110
همم؟ أليس كذلك
الماضي حظر التجول الخاص بك؟

334
00:22:02,155 --> 00:22:03,406
حسنًا.
اخرج من هنا.

335
00:22:03,489 --> 00:22:04,449
استمر.

336
00:22:05,950 --> 00:22:08,703
وانظر إليه الآن، رغم ذلك،
يركض عائداً إلى قاربه.

337
00:22:11,330 --> 00:22:13,624
الآن، لماذا ذهبت
وتفعل ذلك، هم؟

338
00:22:15,001 --> 00:22:17,170
لم أكن قد انتهيت
معه.

339
00:22:17,253 --> 00:22:19,172
عليك حقا أن تفعل
كل ذلك

340
00:22:19,255 --> 00:22:21,174
لتجعلنا نعرف كيف
أنت كبير، هم؟

341
00:22:23,009 --> 00:22:24,927
نعم. ليس لدي وقت
بالنسبة لك.

342
00:22:25,011 --> 00:22:27,722
والآن لماذا تهرب؟
مثل أرنب صغير، هاه؟

343
00:22:30,349 --> 00:22:33,686
القفز مرة أخرى مثل الأرنب الصغير
أرنب من...

344
00:22:37,940 --> 00:22:39,817
عليك أن تتصرف الآن.

345
00:22:39,901 --> 00:22:43,613
تمت مرافقة عداءي البضائع المتمردين
بواسطة <i>عديلة</i> أبحرت عند الفجر.

346
00:22:43,696 --> 00:22:44,947
لست متأكدا
لدينا الوقت.

347
00:22:45,031 --> 00:22:46,574
متى من المقرر العودة؟

348
00:22:46,657 --> 00:22:50,161
لقد تم إعادة تعيينه إلى الجوال
لحراسة المزيد من العدائين إلى كوبا.

349
00:22:52,538 --> 00:22:54,665
انها الليلة أو أبدا.

350
00:23:24,403 --> 00:23:25,738
سيدتي.

351
00:25:07,173 --> 00:25:08,132
إله!

352
00:25:15,723 --> 00:25:16,682
كشك.

353
00:25:18,309 --> 00:25:20,311
جاء للتحقق
عليك يا ولدي العزيز.

354
00:25:21,938 --> 00:25:24,440
الحمى... سيطرت علي.

355
00:25:25,942 --> 00:25:27,610
أنا، اه--

356
00:25:27,693 --> 00:25:29,445
من الأفضل أن تتعرق.

357
00:25:29,528 --> 00:25:31,155
ليلة سعيدة يا صديقي.

358
00:26:03,854 --> 00:26:08,567
♪ خوض في الماء ♪

359
00:26:09,652 --> 00:26:13,823
♪ خوض في الماء ♪

360
00:26:13,906 --> 00:26:15,533
♪ أطفال ♪

361
00:26:15,616 --> 00:26:20,413
♪ خوض في الماء ♪

362
00:26:21,580 --> 00:26:24,250
♪ سيواجه الله مشكلة ♪

363
00:26:24,333 --> 00:26:27,378
♪ الماء ♪

364
00:26:27,461 --> 00:26:32,341
♪ خوض في الماء ♪

365
00:26:33,426 --> 00:26:37,763
♪ خوض في الماء ♪

366
00:26:37,847 --> 00:26:39,390
♪ أطفال ♪

367
00:26:39,473 --> 00:26:44,270
♪ خوض في الماء ♪

368
00:26:45,354 --> 00:26:47,940
♪ سيواجه الله مشكلة ♪

369
00:26:48,024 --> 00:26:49,775
♪ الماء ♪

370
00:26:51,068 --> 00:26:53,029
♪ شاهد تلك الفرقة ♪

371
00:26:53,112 --> 00:26:56,407
♪ الجميع يرتدون ملابس بيضاء ♪

372
00:26:56,490 --> 00:27:01,329
♪ سوف يفعل الله ذلك
مشكلة الماء ♪

373
00:27:01,412 --> 00:27:02,496
ها!

374
00:27:02,580 --> 00:27:06,083
♪ يبدو القائد
مثل الإسرائيلي ♪

375
00:27:07,793 --> 00:27:09,920
آه!

376
00:27:10,004 --> 00:27:12,923
♪ مشكلة المياه ♪

377
00:27:13,007 --> 00:27:15,051
♪ شاهد تلك الفرقة ♪

378
00:27:15,134 --> 00:27:18,262
♪ الجميع يرتدون اللون الأحمر ♪

379
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
♪ سوف يفعل الله ذلك
مشكلة الماء ♪

380
00:27:24,101 --> 00:27:25,561
♪ يبدو أن الفرقة
أن يقود موسى ♪

381
00:27:29,815 --> 00:27:31,525
♪ سيواجه الله مشكلة ♪

382
00:27:32,735 --> 00:27:33,652
♪ ...الماء ♪

383
00:27:34,737 --> 00:27:39,658
♪ مم، خوض في الماء ♪

384
00:27:41,452 --> 00:27:45,873
♪ خوض في الماء ♪

385
00:27:45,956 --> 00:27:48,626
♪ الأطفال يخوضون ♪

386
00:27:49,710 --> 00:27:50,961
♪ في الماء ♪

387
00:27:51,045 --> 00:27:53,297
قف، قف، قف! لو سمحت.

388
00:27:53,381 --> 00:27:56,884
♪ سوف يفعل الله ذلك
مشكلة الماء ♪

389
00:27:56,967 --> 00:27:58,719
♪ سيواجه الله مشكلة ♪

390
00:27:58,803 --> 00:28:03,015
♪ سوف يفعل الله ذلك
مشكلة الماء ♪

391
00:28:04,308 --> 00:28:05,893
آه!

392
00:28:07,186 --> 00:28:09,271
♪ مشكلة المياه ♪

393
00:28:10,356 --> 00:28:12,483
♪ سيواجه الله مشكلة ♪

394
00:28:12,566 --> 00:28:15,653
♪ الماء ♪

395
00:28:15,736 --> 00:28:18,030
♪ سيواجه الله مشكلة ♪

396
00:28:18,114 --> 00:28:21,283
♪ هذه المياه ♪

397
00:28:21,367 --> 00:28:24,078
♪ سيواجه الله مشكلة ♪

398
00:28:24,161 --> 00:28:26,580
♪ هذه المياه ♪

399
00:28:39,552 --> 00:28:42,096
لا، لا، إنه-- كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. ابق هنا.

400
00:28:42,179 --> 00:28:43,472
- حسنًا.
- سأعود حالا.

401
00:28:43,556 --> 00:28:46,016
من هذا؟

402
00:28:47,268 --> 00:28:50,396
نعم؟ نعم؟ ماذا؟

403
00:28:50,479 --> 00:28:51,897
السيد الرئيس،

404
00:28:51,981 --> 00:28:53,607
<i>أديلا</i> مشتعلة.

405
00:28:55,317 --> 00:28:58,070
- ماذا؟ كيف؟
- أنا--

406
00:28:58,154 --> 00:28:59,613
ماذا عن عداء الحصار لدينا؟

407
00:28:59,697 --> 00:29:01,323
لا، إنه آمن يا سيدي.

408
00:29:01,407 --> 00:29:04,034
انها تحت الحراسة في
موقع منفصل.

409
00:29:04,118 --> 00:29:07,037
الهجوم وقع قبلهم
تحميل البضائع على السفينة.

410
00:29:07,121 --> 00:29:08,330
تمام. جيد.

411
00:29:09,415 --> 00:29:11,083
اقتلاع الجناة.

412
00:29:11,167 --> 00:29:12,585
أريدهم شنقاً
ليراها الجميع!

413
00:29:12,668 --> 00:29:14,086
- نعم يا سيدي.
- رسالة لك أيها الجنرال.

414
00:29:19,717 --> 00:29:21,427
فقدت البضائع.

415
00:29:21,510 --> 00:29:23,345
كان هناك انفجار
في المستودع،

416
00:29:23,429 --> 00:29:25,556
وقتل ستة حراس.

417
00:29:28,267 --> 00:29:29,810
نحن محاصرون!

418
00:29:31,896 --> 00:29:35,649
ريتشموند موبوءة
مع الخونة والجواسيس!

419
00:29:37,193 --> 00:29:39,028
أريد إغلاق هذه المدينة.

420
00:29:39,111 --> 00:29:40,446
أريد أن تتم الاعتقالات!

421
00:29:40,529 --> 00:29:42,156
فرض حظر التجول!

422
00:29:42,239 --> 00:29:43,699
استمر!
العثور على الأوغاد!

423
00:29:43,782 --> 00:29:47,286
- نعم سيدي الرئيس.
- ماذا عن ساعي البريد لدينا، وبستر؟

424
00:29:47,369 --> 00:29:49,079
لدي ستوكلي
يراقبه يا سيدي.

425
00:29:50,581 --> 00:29:52,208
جيد.

426
00:29:58,130 --> 00:29:59,048
عليك اللعنة!

427
00:30:17,191 --> 00:30:18,275
كيف سار الأمر مع جيفرسون؟

428
00:30:20,653 --> 00:30:22,071
هجوم يانكي.

429
00:30:23,155 --> 00:30:25,282
كيف تعتقد، هاه؟

430
00:30:26,909 --> 00:30:28,661
أين ويبستر؟

431
00:30:28,744 --> 00:30:29,954
ولم يغادر غرفته.

432
00:30:31,163 --> 00:30:32,915
لقد كنت هنا طوال المساء.

433
00:30:32,998 --> 00:30:34,250
يقول المدير أنه غادر.

434
00:30:34,333 --> 00:30:36,335
حسنا، بالطبع،

435
00:30:36,418 --> 00:30:38,712
للتخريب
عداء الحصار لدينا.

436
00:30:38,796 --> 00:30:41,465
رقم كان ذلك قبل ساعات.

437
00:30:41,549 --> 00:30:43,801
لقد تبعته حول و
العودة إلى غرفته.

438
00:30:43,884 --> 00:30:45,302
أنا--لقد تحدثت معه.

439
00:30:46,470 --> 00:30:48,430
فعلت كل شيء ولكن
أدخله.

440
00:30:50,266 --> 00:30:51,934
لماذا لا تتحققون مرة أخرى؟

441
00:30:53,561 --> 00:30:55,104
استمر أيها الفتى الذكي.
تحقق مرة أخرى.

442
00:30:58,107 --> 00:30:59,441
انتظر الآن.

443
00:31:00,776 --> 00:31:02,027
ستأخذون له بعض القهوة.

444
00:31:05,030 --> 00:31:07,032
قد يوقظه ذلك
قليلا، هل تعلم؟

445
00:31:13,998 --> 00:31:14,999
يا إلهي.

446
00:31:16,584 --> 00:31:19,420
- انه ليس هناك!
- أوه، ليس كذلك. اللعنة الحق.

447
00:31:19,503 --> 00:31:21,589
في هذه الحالة، هنا
ماذا ستفعل.

448
00:31:21,672 --> 00:31:24,508
سوف تجلس مؤخرتك
على هذا الكرسي، هكذا.

449
00:31:24,592 --> 00:31:27,177
بهذه الطريقة، يمكنك أن ترى
من يأتي ومن يذهب، هاه؟

450
00:31:29,263 --> 00:31:32,933
هيا يا بايك.

451
00:31:41,483 --> 00:31:42,860
انها ترسيم كامل

452
00:31:42,943 --> 00:31:45,821
من دفاعات ريتشموند. أنا...

453
00:31:48,699 --> 00:31:51,535
مستوى التفاصيل هو
حقا غير عادية تماما.

454
00:31:53,871 --> 00:31:56,123
لماذا لا اكتساح فقط
فوق التلال؟

455
00:31:56,206 --> 00:31:58,959
التضاريس الصعبة تحد من الاستخدام
من المدفعية وسلاح الفرسان.

456
00:31:59,043 --> 00:32:00,461
استخدمت أنا وأخي
للعب هناك.

457
00:32:00,544 --> 00:32:01,920
أنا أعرف ذلك جيدا.

458
00:32:02,004 --> 00:32:04,590
إنه أمر صعب للغاية بحيث لا يمكن تجاوزه.
أسرع بكثير للتجول.

459
00:32:06,091 --> 00:32:09,386
هكذا كما ماكليلان
يؤسس قاعدة،

460
00:32:09,470 --> 00:32:12,681
أنت تقترح ذلك
فيلق هوكر الثالث

461
00:32:12,765 --> 00:32:14,308
ضرب الثوار
الجهة الشمالية.

462
00:32:14,391 --> 00:32:16,852
نعم، بينما مانسفيلد
الفيلق الثاني عشر,

463
00:32:16,935 --> 00:32:18,103
الثاني، الخامس،
والفيلق التاسع

464
00:32:18,187 --> 00:32:19,438
هجوم من الشرق.

465
00:32:19,521 --> 00:32:21,148
سيكون النهر بمثابة
خندق دفاعي

466
00:32:21,231 --> 00:32:22,983
ضد الهجمات المضادة
ومرة بعد ذلك،

467
00:32:23,067 --> 00:32:24,693
قواتنا الفيدرالية
يجب أن تأخذ ريتشموند

468
00:32:24,777 --> 00:32:26,111
مع الحد الأدنى من المقاومة.

469
00:32:27,863 --> 00:32:29,615
هاه.

470
00:32:29,698 --> 00:32:32,910
هل اه، كنت الرقم
كل هذا بنفسك؟

471
00:32:32,993 --> 00:32:35,245
بالطبع لا. لقد ناقشت
ذلك مع الأم.

472
00:32:37,915 --> 00:32:42,086
حسنًا، لو كان ماكليلان قد استمع
لك في المقام الأول،

473
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
كان بإمكانه أن يأخذ ريتشموند
مع فرقة موسيقية.

474
00:32:44,380 --> 00:32:46,882
صلاتي هو أنه سوف يفعل
استمع لك.

475
00:33:06,735 --> 00:33:09,947
أعتذر عن
أماكن الإقامة،

476
00:33:10,030 --> 00:33:11,490
ولكن في الوقت الراهن،
يجب أن تظل مخفيًا.

477
00:33:18,247 --> 00:33:19,998
هل ستفعل، اه--

478
00:33:20,082 --> 00:33:22,626
تصبح على خير،
الكابتن لونسبوري.

479
00:33:25,170 --> 00:33:26,380
طاب مساؤك.

480
00:34:01,331 --> 00:34:02,249
ماذا يحدث هنا؟

481
00:34:02,332 --> 00:34:03,417
هنا. ينظر.

482
00:34:06,837 --> 00:34:09,298
- جيد يا الله. انه ينزف.
- كلارا!

483
00:34:09,381 --> 00:34:10,758
علينا أن نوصله إلى
سادي سريع.

484
00:34:10,841 --> 00:34:12,634
- سادي؟
- معالجي.

485
00:34:12,718 --> 00:34:14,636
- كاتي، ماذا تفعلين--
- أنا-- أريد المساعدة!

486
00:34:16,597 --> 00:34:18,640
أوقف النزيف
أفضل ما تستطيع. عجل.

487
00:34:24,396 --> 00:34:27,941
قاع الصدمة.

488
00:34:31,695 --> 00:34:32,613
يتنفس.

489
00:34:34,448 --> 00:34:37,993
آه!

490
00:34:38,076 --> 00:34:39,495
كاتي، لقد laudanum
في غرفة الفندق!

491
00:34:39,578 --> 00:34:41,246
- أستطيع الحصول عليه! أين هي؟
- درج خزانة ملابسي العلوي.

492
00:34:41,330 --> 00:34:42,623
الاستيلاء على عباءة بلدي.

493
00:34:42,706 --> 00:34:44,458
سوف يجعلك
أقل وضوحا.

494
00:34:44,541 --> 00:34:45,459
يستقر. يتنفس.

495
00:34:47,795 --> 00:34:49,546
سأعود حالا!
انتظر يا ويبستر!

496
00:36:33,400 --> 00:36:34,610
رعاية البندقية.

497
00:36:36,194 --> 00:36:37,321
كان ينتمي إلى والدي.

498
00:36:40,324 --> 00:36:41,491
أنا سوف.

499
00:37:02,596 --> 00:37:04,640
♪ يا الله ♪

500
00:37:05,724 --> 00:37:07,684
♪ لقد صنع القمر ♪

501
00:37:08,810 --> 00:37:10,812
♪ لكنك كذلك
الذي علقها ♪

502
00:37:12,022 --> 00:37:13,982
♪ ووضع صورتك عليها ♪

503
00:37:15,192 --> 00:37:17,277
♪ يا نار ♪

504
00:37:18,362 --> 00:37:20,280
♪ إنه أزرق محترق ♪

505
00:37:21,365 --> 00:37:23,408
♪ قد تكون هناك مباراة
لقد نشرتها ♪

506
00:37:24,576 --> 00:37:26,495
♪ ولكن أنت واحد
التي أطعمتها ♪

507
00:37:32,459 --> 00:37:34,336
♪ لا أنا لست نادما على ذلك ♪

508
00:37:38,799 --> 00:37:40,717
♪ اللعنة الحق قلت ذلك ♪

509
00:37:40,801 --> 00:37:43,762
♪ ليس هناك فورد
لن آخذ ♪

510
00:37:43,845 --> 00:37:47,140
♪ للخروج
رائحتها مثل الورد ♪

511
00:37:47,224 --> 00:37:50,268
♪ ليس هناك جحيم
لن أواجه ♪

512
00:37:50,352 --> 00:37:53,188
♪ لأتنفسك
مثل دخان الجوز ♪

513
00:37:53,271 --> 00:37:56,233
♪ لقد ذهبت إلى المنزل
كتاب الجيب ♪

514
00:37:56,316 --> 00:37:59,736
♪ بسبب المحبة
أنت تأتي بسعر ♪

515
00:37:59,820 --> 00:38:03,031
♪ أنت طريقي المسدود
الطريق الترابي الأحمر ♪

516
00:38:03,115 --> 00:38:06,076
♪ آه وأنا عايش ♪

517
00:38:06,159 --> 00:38:11,081
♪ للركوب ♪

518
00:38:17,462 --> 00:38:20,799
♪ وأنا على قيد الحياة
للركوب ♪

519
00:38:37,190 --> 00:38:39,651
أوه. أوه.

520
00:38:43,488 --> 00:38:44,406
أوه.

521
00:38:44,489 --> 00:38:46,491
أوه، أنا أعلم.

522
00:38:46,575 --> 00:38:49,453
أوه، صه، صه،
صه، صه. حسنًا.

523
00:38:49,536 --> 00:38:52,247
أنت اصمت.

524
00:38:52,330 --> 00:38:54,750
أوه! أوه.

525
00:38:57,836 --> 00:39:01,381
أريحا!

526
00:39:01,465 --> 00:39:03,300
أريحا!

527
00:39:03,383 --> 00:39:06,178
لاودانوم.
لاودانوم. لاودانوم. لاودانوم.

528
00:39:06,261 --> 00:39:07,220
ياي.

529
00:39:11,475 --> 00:39:13,393
ما-- لودانوم.

530
00:39:20,817 --> 00:39:22,944
أوه، نعم، نعم،
نعم نعم.

531
00:40:01,274 --> 00:40:02,442
انتشر.

532
00:40:44,860 --> 00:40:46,570
شكرًا لك. حسنًا.

533
00:40:46,653 --> 00:40:48,155
صه! صه! صه!

534
00:40:50,490 --> 00:40:51,867
ارفعوا أيديكم! أوه!

535
00:40:55,537 --> 00:40:56,496
- تعال الى هنا!
- اه!

536
00:40:58,206 --> 00:40:59,249
هنا!

537
00:40:59,332 --> 00:41:00,876
تعال إلى هنا!

538
00:41:00,959 --> 00:41:02,669
آه! آه!

539
00:41:04,379 --> 00:41:06,173
الرب الشيطان يلعنك!

540
00:41:08,675 --> 00:41:09,593
آه!

541
00:41:14,264 --> 00:41:15,724
تعال.

542
00:41:15,807 --> 00:41:17,017
أنظر إليك، هاه؟

543
00:41:18,643 --> 00:41:21,855
وضعت ساحرة الشيطان
لعنة عليك بخير.

544
00:41:23,231 --> 00:41:25,066
اخرج من هنا.
اذهب وابحث عن تلك العاهرة.

545
00:41:25,150 --> 00:41:26,109
يمين.

546
00:41:27,819 --> 00:41:28,737
- كلارا.
- كاتي، البقاء مرة أخرى!

547
00:41:28,820 --> 00:41:29,738
اتركني!

548
00:41:29,821 --> 00:41:31,156
كاتي!

549
00:41:31,239 --> 00:41:32,657
آه! آه! آه!

550
00:41:32,741 --> 00:41:33,742
لقد حصلت عليك يا فتاة!

551
00:41:36,119 --> 00:41:37,537
ارجعي إلى هنا أيتها العاهرة!

552
00:41:39,456 --> 00:41:41,917
كابارت، أين ذهبت؟

553
00:41:42,000 --> 00:41:44,544
العثور على كلارا؟
هل وجدتها بعد؟

554
00:41:46,296 --> 00:41:47,672
لقد قتلوا كابارت.

555
00:41:47,756 --> 00:41:49,424
أوه، اللعنة.

556
00:41:57,224 --> 00:41:58,850
كلارا!

557
00:41:59,935 --> 00:42:02,771
اثنان من أفضل الرجال عندي
ماتوا!

558
00:42:02,854 --> 00:42:05,148
شخص ما ذاهب
لدفع ثمن هذا القرف!

559
00:42:07,943 --> 00:42:09,736
هيا الآن.

560
00:42:09,819 --> 00:42:11,947
أنا غير مسلح.

561
00:42:12,030 --> 00:42:14,491
ستقولون لي من
قتل كابارت.

562
00:42:24,042 --> 00:42:28,380
آه!

563
00:42:33,677 --> 00:42:37,347
الطريقة الوحيدة التي ستحفظ بها
نفسك هو التحدث معي.

564
00:42:51,069 --> 00:42:54,155
لذا...

565
00:42:54,239 --> 00:42:57,075
إذن أنت،
عاهرة طفل صغير، هم؟

566
00:42:59,327 --> 00:43:00,370
نعم.

567
00:43:02,455 --> 00:43:05,709
القفز حول الحظيرة
مثل أرنب أرنب صغير.

568
00:43:05,792 --> 00:43:07,627
أين كلارا، همم؟

569
00:43:15,176 --> 00:43:16,428
أين هي؟

570
00:43:22,183 --> 00:43:24,936
لا توجد وسيلة

571
00:43:25,020 --> 00:43:29,316
يمكنك الهروب من هنا

572
00:43:29,399 --> 00:43:31,901
دون ما لك
حصلت على يأتي إليك.

573
00:43:33,570 --> 00:43:35,238
أستطيع أن أنقذك.

574
00:43:36,614 --> 00:43:39,117
كل ما عليك القيام به

575
00:43:39,200 --> 00:43:43,621
هو أن تخبرني لصالح من تعمل.

576
00:44:20,950 --> 00:44:22,285
مستعد؟ يدفع!

577
00:44:27,290 --> 00:44:29,334
يدفع. نعم. نعم.

578
00:44:29,417 --> 00:44:31,044
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

579
00:44:32,462 --> 00:44:33,922
إنه لا يتنفس.

580
00:44:34,005 --> 00:44:35,799
لقد ذهب المسكين إلى المجد.

581
00:44:35,882 --> 00:44:37,425
أنا آسف.

582
00:44:37,509 --> 00:44:39,969
لا، هذا ليس--

583
00:44:40,053 --> 00:44:40,970
لقد مات.

584
00:44:41,054 --> 00:44:42,597
لا، ليس كذلك!

585
00:44:42,680 --> 00:44:45,975
لا، ليس كذلك. لا.

586
00:44:46,059 --> 00:44:48,061
- لا! اسمحوا لي أن أحمل طفلي فقط!
- لا، لا، لا، لا.

587
00:44:48,144 --> 00:44:50,980
اسمحوا لي أن أحمل طفلي فقط!

588
00:44:51,064 --> 00:44:52,982
لو سمحت!
من فضلك يا آنسة لافينيا!

589
00:44:53,066 --> 00:44:55,610
دعني أمسكها!
من فضلك يا آنسة لافينيا!

590
00:44:59,114 --> 00:45:01,741
لا! طفلي يحتاج فقط
ماما!

591
00:45:03,076 --> 00:45:04,661
أنت بحاجة إلى الراحة،
تحتاج إلى الراحة.

592
00:45:04,744 --> 00:45:06,746
إنه يحتاج إلى أمه!

593
00:45:06,830 --> 00:45:08,164
أنت فقط تستلقي وتستريح.

594
00:45:08,248 --> 00:45:11,251
يا إلهي!

595
00:45:34,441 --> 00:45:35,984
من فضلكم، ابقوا يقظين.

596
00:45:36,067 --> 00:45:37,735
أنا سوف.

597
00:45:50,039 --> 00:45:52,917
سيدي الرئيس، المحكمة
وجدت تيموثي ويبستر

598
00:45:53,001 --> 00:45:54,461
مذنب كما اتهم...

599
00:45:55,879 --> 00:45:57,380
...ولكنك تحتاج
للتوقيع على النظام.

600
00:45:57,464 --> 00:45:59,549
أوه، لينكولن
هدد بالانتقام

601
00:45:59,632 --> 00:46:01,551
إذا تابعنا
التنفيذ.

602
00:46:01,634 --> 00:46:02,886
جيف، لا أستطيع أن أقول لك

603
00:46:02,969 --> 00:46:04,762
كم هو محرج ومذموم
أنا عن كل هذا.

604
00:46:04,846 --> 00:46:06,723
آه، الجنرال ويندر
يشعر بنفس الشيء، كما أفعل أنا.

605
00:46:06,806 --> 00:46:08,349
لقد خدعنا جميعا.

606
00:46:14,898 --> 00:46:16,107
الجحيم مع لينكولن.

607
00:46:17,525 --> 00:46:19,319
شنق اللقيط.

608
00:46:25,408 --> 00:46:27,243
اه، خذ هذا إلى أسفل.

609
00:46:28,286 --> 00:46:29,287
{\an8}هل أنت مستعد؟

610
00:46:29,370 --> 00:46:32,916
{\an8}أنا، جيفرسون ديفيس،

611
00:46:32,999 --> 00:46:35,793
{\an8}رئيس الكونفدرالية
الولايات الأمريكية,

612
00:46:35,877 --> 00:46:40,715
{\an8}أصدر بموجب هذا الأمر
هذا الإعلان،

613
00:46:40,798 --> 00:46:44,636
{\an8}أن جميع المواطنين
أو المقيمون

614
00:46:44,719 --> 00:46:47,055
{\an8}من الدولة المعادية

615
00:46:47,138 --> 00:46:51,059
{\an8}والتمسك بها
تلك الحكومة الشمالية

616
00:46:51,142 --> 00:46:53,394
{\an8}لكنها لا تزال بالداخل
هذه الولايات الكونفدرالية...

617
00:46:56,231 --> 00:46:59,025
{\an8}قد يكون مذنبًا بالخيانة

618
00:46:59,108 --> 00:47:03,613
{\an8}وسيتم القبض عليه

619
00:47:03,696 --> 00:47:05,740
{\an8}كأعداء فضائيين.

620
00:47:10,578 --> 00:47:15,291
وأي شخص يعتبر
عدو أجنبي

621
00:47:15,375 --> 00:47:18,503
سيتم التعامل معها
كأسير حرب..

622
00:47:20,755 --> 00:47:23,550
...أو شنق كجاسوس.

623
00:47:36,062 --> 00:47:37,730
لن ينقذه أي كتاب مقدس.

624
00:47:39,399 --> 00:47:42,944
لا كلام من الله
سوف تساعدك الآن.

625
00:47:51,077 --> 00:47:53,121
الخونة يتعفنون هناك.

626
00:48:43,046 --> 00:48:46,966
اه. الآن، يبدو أننا
حصلت على شنقه مرة أخرى!

627
00:48:47,050 --> 00:48:49,052
إعادته إلى هناك!

628
00:48:50,678 --> 00:48:52,555
تعال!
أسرعوا الآن يا أولاد!

629
00:48:52,639 --> 00:48:55,016
اصعده إلى هناك!

630
00:48:55,099 --> 00:48:57,560
لدينا المزيد من العرض، هاه؟

631
00:48:57,644 --> 00:48:59,812
أعاني من موت مزدوج.

632
00:49:02,774 --> 00:49:03,816
آه!

633
00:50:26,274 --> 00:50:28,818
♪ انظر في العيون ♪

634
00:50:28,901 --> 00:50:33,239
♪ من أحلك الضباب ♪

635
00:50:33,322 --> 00:50:35,366
♪ الموت بارد ♪

636
00:50:35,450 --> 00:50:37,869
♪ مثل قبلة الشتاء ♪

637
00:50:39,203 --> 00:50:43,458
♪ سوف يضبط بشرتك
ضد الفولاذ الحاد ♪

638
00:50:43,541 --> 00:50:46,377
♪ من معصمه ♪

639
00:50:46,461 --> 00:50:50,673
♪ إنهم ينجرفون
إلى الهاوية ♪

640
00:51:05,813 --> 00:51:08,232
♪ هناك ضوء توجيهي ♪

641
00:51:08,316 --> 00:51:12,987
♪ هذا مغرم به
روحك ♪

642
00:51:13,070 --> 00:51:14,781
♪ الحاصد يسأل ♪

643
00:51:14,864 --> 00:51:17,241
♪ ألا تريد الذهاب؟ ♪

644
00:51:18,826 --> 00:51:21,496
♪ الظهور كالذئب ♪

645
00:51:21,579 --> 00:51:25,708
♪ التظاهر بملابس الغنم ♪

646
00:51:25,792 --> 00:51:27,960
♪ لقد فات الأوان الآن ♪

647
00:51:28,044 --> 00:51:31,214
♪ عندما يبدأون في التجديف ♪

648
00:51:31,297 --> 00:51:33,758
♪ ها هم ذا ♪

649
00:51:34,967 --> 00:51:37,720
♪ على قارب الشيطان ♪

650
00:51:39,138 --> 00:51:42,892
♪ تطفو ببطء، وتبتعد ♪

651
00:51:44,352 --> 00:51:46,771
♪ ها هم ذا ♪

652
00:51:48,064 --> 00:51:50,942
♪ على قارب الشيطان ♪

653
00:51:52,318 --> 00:51:57,073
♪ إنه يكدس النفوس من أجل
يوم القيامة ♪

654
00:51:57,156 --> 00:52:01,619
♪ ليوم القيامة ♪

655
00:52:42,201 --> 00:52:46,205
♪ أوه، ها هم ذا ♪

656
00:52:47,290 --> 00:52:49,959
♪ على قارب الشيطان ♪

657
00:52:51,460 --> 00:52:55,131
♪ تطفو ببطء، وتبتعد ♪

658
00:52:56,799 --> 00:52:59,218
♪ ها هم ذا ♪

659
00:53:00,344 --> 00:53:03,306
♪ على قارب الشيطان ♪

660
00:53:04,682 --> 00:53:09,437
♪ إنه يكدس النفوس من أجل
يوم القيامة ♪

661
00:53:09,520 --> 00:53:14,442
♪ ليوم القيامة ♪

662
00:53:18,988 --> 00:53:22,033
♪ أوه ♪

663
00:53:25,953 --> 00:53:28,247
♪ ليوم القيامة ♪

664
00:53:31,292 --> 00:53:32,960
♪ أوه أوه ♪

665
00:53:37,924 --> 00:53:40,509
♪ أوه، أوه، أوه ♪

666
00:53:50,227 --> 00:53:51,896
♪ أوه أوه ♪


